С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Богу хвала (, а вам, добрым людям, честь и слава)
Молись иконе (да будь в покое!)
Молитва (- полпути к Богу)
Молитва (- полпути ко спасению)
Не слушай, где куры кудахчут (, а слушай, где Богу
молятся!)
Не торопись (, сперва богу помолись!)
С Бога начинай (и Господом кончай!)
С молитвой в устах (, с работой в руках)
Удаляющиеся от Бога (погибают)
Утром Бог и вечером Бог (, а в полдень да в полночь
никто же, кроме его)
30.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 91
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113093010419
Свидетельство о публикации №113093010419
Рецензии