С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
В Москве хлеб не молотят (, но больше нашего едят)
Дорогу не ищут (, а спрашивают)
Есть друг – береги (, потерял – ищи)
Идёшь – гляди под ноги (: ничего не найдёшь,
так хоть ногу не сломаешь)
Не срывай яблока, пока не созрело (: время придёт –
само упадёт)
Новых друзей ищи (, но и старых не теряй)
Погода шепчет (: бери расчёт)
Счастливые часов не наблюдают (, а несчастные
их закладывают)
Тихо море (, пока на берегу стоишь)
Язык с собой прихвати (- и найдёшь дорогу)
29.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 83
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092908993
Свидетельство о публикации №113092908993
Рецензии