В 1970-е годы была очень популярна песня в исполнении Род Стюарта I am Sailing. Музыкальное сопровождение настолько грустное, что если бы это был реквием для моряков, то я бы не удивился. Но там другие слова и это не перевод, а то, что пришло в голову под такую мелодию.
Всем - спасибо,
Всем - простите,
Всем - прощайте... я - моряк...
Путь мой дальний, безвозвратный,
И на этот раз - во мрак.
Не печальтесь и не плачьте
Все спокойно в том пути,
Нет штормов здесь, и в ненастье
Все равно куда грести...
Не горюйте, тьма не вечна,
Верю я, что есть маяк,
В царстве грусти бесконечной,
Он развеет грусть и мрак.
... Вот и гавань, здесь спокойно,
Отдан якорь навсегда,
Мир иной - причал надежный,
Горе это - не беда...
Если вспомните случайно,
Моряка когда-нибудь...
Все - в порядке...
Ром - в стакане,
Веселитесь! К черту грусть!
Sailing
© Copyright: Анатолий Колесов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113092907289
Свидетельство о публикации №113092907289
Рецензии
Должен добавить о том, что Род Стюарт в Советском Союзе был далеко не всем известен, на сколько я помню, даже запрещен и его голос не звучал в эфире того времени, наверно,как всегда, из-за каких-то моральных соображений. Но за этим железным рубежом Он был очень популярен. Его уникальный голос - не повторим. А появился он у нас только после известных событий - перемен.
Анатолий Колесов 2 30.09.2013 10:40 • Заявить о нарушении
Анатолий Колесов 2 30.09.2013 10:40 • Заявить о нарушении