С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Все гениальные люди были рассеянные (, я по себе
сужу)
Коза пропала (: было восемь – девять стало)
Копни поглубже (- найдёшь получше)
Нашёл монету кверху «орлом» (- к прибыли)
Нашёл монету кверху «решкой» (- к убытку)
Не ищи зайца в лесу (: он на опушке сидит)
Не ищи лихо, пока (оно) тихо
Растаял (, как апрельский снег)
Старость - не радость (, а смерть – не находка)
У беглеца – сто дорог (, а у погони – одна)
29.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 82
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092906171
Свидетельство о публикации №113092906171
Рецензии