Солдаты удачи

Солдаты "удачи" JOHN FOGERTY

Рожден чтоб флагом вытянусь махать!
с полоской красной,с полоской белой!
Оркестр играет "Быстро к шефу"- твою мать!
хватай ружьё и воевать!
-Нет нет не я! нет! только не меня!
-Ведь я не сын сенатора!
-Не повезло сынок!
Теперь! все смотрят на тебя!

Один рожден мажором, богачом,
с серебряною ложкой!
Другой рожден в простой большой семье!
О Боже, не помочь самим себе!
Когда к двери такого мытарь подойдет,
- Он бедолага лишь одно поёт!
-Нет нет не я! нет! только не меня!
-И я не сын миллионера!
-Не повезло сынок!
Теперь! все смотрят на тебя.

В алмазах небо только одному!
Другого посылают на войну!
Когда их спорят - Сколько еще дать!
Те отвечают - Больше, больше, твою мать!
-Нет нет не я! нет! только не меня!
-И я не сын милитариста!
-Не повезло сынок!
Теперь! все смотрят на тебя.
Теперь! все смотрят на тебя.

***********************************

Some folks are born made to wave the flag,
Ooh, they're red, white and blue.
And when the band plays "Hail to the chief",
Ooh, they point the cannon at you, Lord,
It ain't me, it ain't me, I ain't no senator's son, son.
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no,
Yeah! Some folks are born silver spoon in hand,
 Lord, don't they help themselves, oh.
But when the taxman comes to the door,
Lord, the house looks like a rummage sale, yes,
It ain't me, it ain't me, I ain't no millionaire's son, no.
It ain't me, it ain't me; I ain't no fortunate one, no.
Some folks inherit star spangled eyes,
Ooh, they send you down to war, Lord,
And when you ask them, "How much should we give?"
Ooh, they only answer More!