С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Добрый командир сначала солдат накормит (, а по-
том сам поест)
Учись добру (, так худое и на ум не пойдёт)
Пьяный не любит трезвого (, а злой – доброго)
Тьма света не любит (, а злой – доброго)
Добрый плачет от жалости (, а злой – от зависти)
Доброму и сухарь на пользу (, ап злому и мясные щи
не впрок)
Красно говорит (, а сам зло творит)
С любовью везде простор (, а со злом всюду тесно)
За добро добром и платят (, а за лихо – лихом)
Гневаться – дело человеческое (, а зло помнить –
дьявольское)
28.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 77
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092809346
Свидетельство о публикации №113092809346
Рецензии