Амадо Нерво
Перевод с испанского
Ты мимоходом оставила меня
Поступью – нематериальной, как твой взгляд.
Я оставил тебя
В спешке – нематериальной, как улыбка моя.
Но между твоим взглядом и моей улыбкой плыла
Та же самая мечта.
_______
Amado Nervo
Lo mas natural
Me dejaste -como ibas de pasada-
lo m;s inmaterial que es tu mirada.
Yo te deje -como iba tan de prisa-
lo mas inmaterial, que es mi sonrisa.
Pero entre tu mirada y mi risueno
rostro qued; flotando el mismo sueno.
Самое настоящее Nervo
© Copyright: Александр Таташев, 2013
Свидетельство о публикации №113092808983
Свидетельство о публикации №113092808983
Рецензии