Джонни, ты не ангел...

Немного вольный перевод песни Эдит Пиаф "Johnny, tu n'est pas un ange".

Джонни, ты не ангел, но
Это ль мне не все равно?
День и ночь я вся в тебе,
Ты же вспомнишь обо мне
Если что-нибудь нужнO
И когда минует ночь
Ты опять умчишься прочь.
Джонни, ты не ангел, но...

Джонни, Джонни,
Быть галантным ли не быть
Джонни, Джонни,
Буду все равно любить.

 Джонни, ты не ангел, но
Это ль мне не все равно?
 "Жизнь скучна, " - ты скажешь всем
 И что хочешь перемен
Но на утро все одно
Только лишь минует ночь,
Все туда ж умчишься прочь
Джонни,  ты не ангел,  но...

Джонни, Джонни,
Век тебе таким же быть
Джонни, Джонни,
Мне тебя не позабыть.

Джонни, ты не ангел но
В том тебя винить смешно
Женщин много на Земле
Диферамбы петь тебе
Как бы ни было грешно.
И когда минует ночь
Ты всегда умчишься прочь
Джонни, ты не ангел, но...

Джонни, Джонни,
С той поры как создан свет,
Джонни, Джонни,
В этом нам прощенья нет.