Мечты - перевод Л. Хьюза

Людмила 31
Храни мечты,
Ведь если их не будет,
То птица-жизнь
Взлететь не сможет в Чудо.

Храни мечты,
Ведь если их не будет,
Жизнь превратится
В лед меж серых будней.

---
Dreams

Hold fast to dreams,
For if dreams die,
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.

Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.

---
См. перевод Андрея Зоткина
http://www.stihi.ru/2013/09/06/8804


© Copyright: Людмила 31, 2013
Свидетельство о публикации №113092801839
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила 31