Так тяжела вдруг стала жизнь!
Куда податься человеку?
Все говорят ему: "Терпи!
Работай с века и до века."
И грубость слов услышав снова,
Взмолился он своему Богу:
"Какая мне досталась доля!
Неужто нет пути другого?"
И он молился день за ночью,
Все сердце он отдал молитве...
Бог милостив, он, между прочим,
На землю бросил семена гвоздики.
И радостно гвоздика зацвела,
Украсила лицо Земли румянцем.
Обрадовались люди - нету зла!
Теперь они смеются, пляшут танцы.
"Спасибо, Боже!" - так кричат они,
От красоты земной хмелея...
Так мало нужно человеку - лишь бы жизнь
Неслась, в гвоздиках пламенных алея.
---
По русскому переводу Марьши с мокшанского языка
см. http://www.stihi.ru/2013/01/31/1549
Гвоздика - перевод Марьши
© Copyright: Людмила 31, 2013
Свидетельство о публикации №113092801801
Свидетельство о публикации №113092801801
Рецензии