Как быстро, осень... - пер. Марьши

Людмила 31
Как быстро, осень, ты пришла!
Холодными вдруг оказались дни...
И кажется, что все глаза
Туманом заморожены.

Да, было бабье лето хорошо!
Такими теплыми деньками лилось!
Сейчас идет противный дождь,
Под тучами синь неба скрылась.

И ветер сильный гонит радость прочь -
Везде уныло, везде слякоть, гнилость...
Что делать мне? Кто сможет мне помочь?
Была такой я молодой, красивой...

Ушли деньки... Как яблони в цвету -
Весной, по осени - увешаны плодами...
Любили мы - весной, теперь - мечту
Храним о зелени лугов и мае...

Ах, осень, осень! Как ты холодна!
Как щедро осыпаешь золотом!...
Но все-таки мне кажется - весна
Прекраснее, она бедна, но мОлода....

---
По русскому переводу Марьши с мокшанского языка
см. http://www.stihi.ru/2012/10/17/2952


© Copyright: Людмила 31, 2013
Свидетельство о публикации №113092801783
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Людмила 31
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Людмила 31