С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Всё едино, что мёд, что калина (, только мёд лавай
наперёд)
Отец рыбак (- и дети в воду смотрят)
Попал пальцем в небо (- в самую середину)
Попал пальцем в небо (- как в копеечку)
Рыба не без кости (, человек не без злости)
Схожи (, как медные пятаки)
Те же штаны (, только задом наперёд надеты)
Тот и тужи, у кого ремённы гужи (, а у нас – лыко
да мочало, сели да помчали)
Точь-в-точь (, как мать в дочь)
Хрен редьки не слаще (, уголь сажи не белей)
28.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 80
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092810522
Свидетельство о публикации №113092810522
Рецензии