С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Был бы бык (, а мясо будет)
Был бы квас (, а редька найдётся)
Был бы мёд (, а мухи будут)
Был бы хлеб (, а мыши будут)
Был бы запевала (, а подголоски найдутся)
Была кобыла – хомута не было (; хомут достали –
кобылы не стало)
Дай, боже, мучицы (, а водицы я и сама найду)
Отчего рыба не ловится (- либо невод худ, либо нет
её тут)
Руби дерево по себе (, чтоб не крякать при ходьбе)
Хороша парочка (- баран и ярочка)
28.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 79
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092810136
Свидетельство о публикации №113092810136
Рецензии