С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Была бы охота (, наладится любая работа)
Дела идут, контора пишет (, кассир деньги выдаёт)
Добрый повар сначала душу в котёл кладёт (, а потом
уж мясо)
Не мой воз (, не мне и везти его)
Постой, холостой (, дай сказать женатому)
(Пошло) вкривь и вкось (– хоть вовсе брось)
Пыль столбом, дым коромыслом (, не то от пляски,
не то от таски)
С людьми советуйся (, а своего ума не теряй)
Совет хорош (, когда его спрашивают)
Хлебом не корми (, а дай возможность посоветовать)
27.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 75
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092709836
Свидетельство о публикации №113092709836
Рецензии