С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Дело не в звании (, а в знании)
Для модели (, чтоб люди глядели)
И месяц светит (, пока солнца нет)
Мокрая курица (, а тоже петушится)
Не смыслит ни бельмеса (, а вертится
бесом)
Не петь курице петухом (, а коль
запоёт, так на свою голову)
Ни богу свечка, ни чёрту кочерга *
(* Кочерга (диал.) – лучина, исполь-
зуемая для свечения)
Ни в зуб ногой (толкнуть не может)
Ни рыба, ни мясо (, ни кафтан, ни ряса)
Таких, как ты, продают пучок на пятачок
(и то лишь в базарный день)
27.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 68
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092700909
Свидетельство о публикации №113092700909
Рецензии