С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Без меня меня женили (, я на мельнице молол: при-
езжаю я с мукой – поздравляют меня с женой)
Дураков не сеют и не жнут (, они сами растут)
Женился на скорую руку (, да на долгую муку)
Корми вола (, чтобы кожа гладка была)
На всякий цветок пчела садится (, да не со всякого
взяток берёт)
Не торопи кнутом (, торопи овсом)
Попытка – не пытка (, спрос – не беда. За спрос не
бьют в нос)
Размах сторублёвый (, а удар – копеечный)
Спешить не спеши (, а поторапливайся)
Труд сделал из обезьяны человека (не для того,
чтобы он стал лошадью)
27.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 74
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092707873
Свидетельство о публикации №113092707873
Рецензии