Нередуцированные пословицы и поговорки 73

С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы  незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.


Бежит во все лопатки (, аж сверкают пятки)

Глас народа (- глас Божий)

Господи, какие люди толстые (, а я, бедная сирота,
не пролезу в ворота)

Имя своё всяк знает (, а в лицо себя никто не помнит)

Колокол в церковь людей созывает (, а сам там не
бывает)

Кто пораньше встаёт, тот грибы берёт (, а сонливый
да ленивый идут за крапивой)

Мал золотник, да дорог (; велика фигура, да дура)

Молодой человек приятной наружности (- семь
вёрст в окружности)

На обеде – все соседи (, а пришла беда – все врозь,
как вода)

Шуба ветром подбита (, морозом оторочена)


27.09.2013