В гостях у Классика - наблюдения и размышления 3

5.Сто лет одиночества

Маркес, забыл Ваше отчество,
Но не забудется запах конфет,
Приторно страстный, как книга-памфлет,
Ваши - Сто лет одиночества.

Жизнь, то стремнина и бурный поток,
То озеркО, то болотице,
Как хорошо разыскать тот исток,
Где началась хороводица.

Смешанный запах любви и жары.
Кока и бедность бездонная,
И тот зазывный шабаш детворы,
И та нужда потогонная.

Рабство и солнце,вы близко всегда.
Пальмы, любовь и бесправие.
И словно день промелькнули года-
Лист Ваш последний
               читаю я.


© Copyright: Юрий Кутенин, 2012
Свидетельство о публикации №11202076684

Габриэ;ль Хосе; де ла Конко;рдиа «Г;бо» Гарси;а Ма;ркес (исп. Gabriel Jos; de la Concordia «Gabo» Garc;a M;rquez [;a;;;jel ;ar;sia ;markes]; 6 марта 1927, Аракатака, Колумбия) — колумбийский писатель-прозаик, журналист, издатель и политический деятель. Лауреат Нейштадтской литературной премии (1972) и Нобелевской премии по литературе (1982). Представитель литературного направления «магический реализм».

6.    Пару недель назад я оказался на одной литературной тусовке в обществе очаровательной женщины средних лет. Нас так посадили.
 Оказалось, что она проживает в Мексике. Живет мексиканской жизнью - острая еда, то солнце, то ливни и ... продвигает русскоязычную литературу в этот регион - поскольку сама прекрасный поэт и публицист. Назову ее - мадам Р. Заметив в моих руках четыре книжечки, спросила: Ваши... ? Я кивнул и дал ей их почитать.
   В это время меня пригласили к микрофону - я прочитал несколько стихов - как всегда плохо - заикаясь и краснея от этого. Но интерес и аплодисменты были наградой. Много ли надо родителю - как ни похвала родному ребенку. Ей тоже понравилось, и я подарил ей пару своих книг с этими стихами и надписью
Me complace presentar a usted, se;ora!

  В паузах у нас зашел разговор сначала о Мексике, затем о Габриеле ГарсИя Маркесе.

  Она спросила - не читал ли я его скандальный роман "Вспоминая моих грустных шлюх", написанный в 2004. По-испански читаю скверно - ответил я, а перевода не видел.
 Я взялась его переводить на русский, - сказала мадам Р. Один из первых экземпляров ваш. Приезжайте в Мексику.

   Я прикинул сколько было лет Габриелю Маркесу в 2004 -  за восемьдесят. И он всюду ездил. Мне еще очень далеко до таких лет - Пожалуй приеду!!!

       Antes de la reuni;n, Mеxico

27.09.2013


На фото Габриель Маркес в возрасте написания романа
"Вспоминая моих грустных шлюх"