С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Богат, как Крёз (, а живёт, как пёс)
Гляди в оба (, а зри во все три)
Душа нараспашку (и язык на плечо)
Закрой рот (, а то ворона влетит)
Замок вешают не от воров (, а от честных людей)
И нашим и вашим (за копейку спляшем)
Копейка к копейке (- проживёт семейка)
Не верь слезам (волка)
Не всякому верь (, закрывай покрепче дверь)
Пушинка к пушинке (- выйдет перинка)
27.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 71
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092703755
Свидетельство о публикации №113092703755
Рецензии