С течением времени некоторые народные послови-
цы как бы незаметно усекаются, при этом теряют
не только и не столько свой первоначальный смысл,
но приобретают смысл нередко полностью или час-
тично – противоположный. Иногда пословица в ре-
зультате усечения превращается в поговорку или в
устойчивое выражение.
Верю вякому зверю (, а тебе да ежу погожу)
Вьётся ужом (, а топорщится ежом)
Другой бы на моём месте отказался (, а мне как-то
совестно отказываться)
Кто бы стал спорить (, а я всегда – пожалуйста)
Ласковый телёнок двух маток сосёт (, а противный
и одной не видит)
Любит одного себя (и то не каждый день)
Прошёл огни и воды и медные трубы (, да попал
чёрту в зубы)
У него правды (, как у змеи ног,) не найдёшь
Целовал ястреб курочку (до последнего пёрышка)
Широко шагаешь (- штаны порвёшь)
27.09.2013
Нередуцированные пословицы и поговорки 70
© Copyright: Феликс Кац, 2013
Свидетельство о публикации №113092703211
Свидетельство о публикации №113092703211
Рецензии