Из сборника "Эмиграция"
Всё мне кажется странным
год который подряд:
языком иностранным
все вокруг говорят.
Давит тяжесть на плечи
на чужом берегу.
Слышу музыку речи,
а понять не могу.
А в родимой Отчизне
век который подряд
рассуждают о жизни,
говорят, говорят...
Словно с чёртого круга
сорвавшись в пике,
посылают друг друга
на родном языке.
Всё мне кажется странным...
© Copyright: Михаил Эндин, 2013
Свидетельство о публикации №113092609778
Свидетельство о публикации №113092609778
Рецензии
В определенном возрасте сложно вжиться в чужой язык. Я понимаю своих родителей которые смотрят русское телевидение и читают книги на русском языке. А я уже давно предпочитаю вести себя с точностью до наоборот. И книги понятны на английском, и менталитет ближе.
Изабелла Нестеренко 11.04.2014 18:52 • Заявить о нарушении
Изабелла Нестеренко 11.04.2014 18:52 • Заявить о нарушении
У каждого свой подход к чужому языку; например писатель Б.Зайцев, эмигрант первой волны, прожив во Франции более полувека, с гордостью говорил, что так и не выучил французский язык; видимо, так пытался сохранить себя, как русского человека и писателя.
Михаил Эндин 12.04.2014 21:12 Заявить о нарушении
Михаил Эндин 12.04.2014 21:12 Заявить о нарушении
Ну Зайцев нам не пример. Возможно он зарабатывал деньги как-то по-другому. А за рубежом и в магазин, и к врачу, и на работу надо знать язык. Ну лично я ТАК думаю. В моем понимании Брайтон Бич это позорно.
Изабелла Нестеренко 12.04.2014 21:14 Заявить о нарушении
Изабелла Нестеренко 12.04.2014 21:14 Заявить о нарушении