Нас услышит Господь в день печали,
Защитит от напастей наш разум.
В завершении здесь и в начале
Не раздумает Он ни разу.
Он всё знает, что мы потерпели
Ради Господа, ради спасения;
Эти малые наши потери
Там в огромное выйдут значение.
Всё поправит, к чему устремимся,
Лишь бы счастья в миру не искали.
В этом мире мы лишь томимся
Все от горестей и печали.
Я сегодня увидел сильно,
Как разумных Господь спасает,
Как события им слагает,
Утверждает в добре стабильно.
Много в мире людей в достатке,
В популярности и у власти,
Но их жизнь в безумном порядке,
Обернутся в погибель сласти.
Мы же Господа призываем
И нудим себя к покаянию,
И за это, я точно знаю,
Будет каждому по старанию!
http://www.youtube.com/watch?v=PC2YCT0brS0 - этот псалом на видео
Псалом 19
© Copyright: Игорь Семёнов 2, 2013
Свидетельство о публикации №113092605651
Свидетельство о публикации №113092605651
Рецензии
Во многом отошли от оригинала. Ваше право.
Разбираю стиль и грамматику.
Строки
"В завершениЕ здесь и в начале,
Не раздумает Он ни разу"
не несут смысловой нагрузки, а вставлены для рифмы, чтобы как-то завершить строфу.
"Я сегодня увидел сильно" по русски так не говорят. Увидеть можно
хорошо, ясно, чётко и т.д.
"Но их жизнь в безумном порядке" словосочетание сомнительно: какой уж тут порядок, если всё безумно.
"И нудим себя к покаянью" - ритмическое ударение в слове "нудИм" падает на И, но по правилам "нУдим". Если же вы хотите оставить так, как есть, то выделите букву "и", сделав её заглавной.
Для интереса - вот мой вариант псалма 19:
http://www.stihi.ru/2012/07/11/6628
Можете "шерстить" не щадя - это всегда для пользы дела.
На моей странице есть раздел ПСАЛМЫ ЦАРЯ И ПРОРОКА ДАВИДА.
Работа продолжается.
С интересом
Зинаида Палайя 01.10.2013 15:41 • Заявить о нарушении
Разбираю стиль и грамматику.
Строки
"В завершениЕ здесь и в начале,
Не раздумает Он ни разу"
не несут смысловой нагрузки, а вставлены для рифмы, чтобы как-то завершить строфу.
"Я сегодня увидел сильно" по русски так не говорят. Увидеть можно
хорошо, ясно, чётко и т.д.
"Но их жизнь в безумном порядке" словосочетание сомнительно: какой уж тут порядок, если всё безумно.
"И нудим себя к покаянью" - ритмическое ударение в слове "нудИм" падает на И, но по правилам "нУдим". Если же вы хотите оставить так, как есть, то выделите букву "и", сделав её заглавной.
Для интереса - вот мой вариант псалма 19:
http://www.stihi.ru/2012/07/11/6628
Можете "шерстить" не щадя - это всегда для пользы дела.
На моей странице есть раздел ПСАЛМЫ ЦАРЯ И ПРОРОКА ДАВИДА.
Работа продолжается.
С интересом
Зинаида Палайя 01.10.2013 15:41 • Заявить о нарушении
Ах как вас задело-то!Это очень о многом говорит!
Игорь Семёнов 2 01.10.2013 15:54 Заявить о нарушении
Игорь Семёнов 2 01.10.2013 15:54 Заявить о нарушении
Ну, Игорь, если Вы увидели ТАК, то тогда о чём говорить. А жаль.
Простите меня, ради Бога, если обидела Вас. Совсем не хотела. Думала помочь, а вон как получилось...
Ещё раз трижды простите.
С уважением
Зинаида Палайя 01.10.2013 16:02 Заявить о нарушении
Простите меня, ради Бога, если обидела Вас. Совсем не хотела. Думала помочь, а вон как получилось...
Ещё раз трижды простите.
С уважением
Зинаида Палайя 01.10.2013 16:02 Заявить о нарушении