Беспокойно, неясно, неладно.
Видно, лжет благородная нить.
Видно, хочет меня погубить,
А не просто любить Ариадна.
Видно, жаждет завистливый бог
Моей крови, а вовсе не бычьей.
Это он в ее светлом обличье
Мне вручил лицемерный клубок.
Я ошибся, приняв этот дар.
Я во тьме. Я боюсь шевелиться.
Мне нельзя ни кричать, ни молиться -
Где-то рядом стоит Минотавр.
Все же я позабыть не смогу
Этот взгляд, предо мною склоненный.
Мир мечты моей, в ней воплощенный,
Все же в сердце моем сберегу
До ужасной минуты, когда
Смертный хаос пространство расколет
И, крича от неведомой боли,
Я утрачу ее навсегда.
Беспокойно, неясно, неладно
© Copyright: Алекс Грибанов, 2013
Свидетельство о публикации №113092600500
Свидетельство о публикации №113092600500
Рецензии
Любопытно, до Голуба написано или после? То же чувство первозданности, особенно в этих строчках:
Видно, жаждет завистливый бог
Моей крови, а вовсе не бычьей
...
Я во тьме. Я боюсь шевелиться.
Мне нельзя ни кричать, ни молиться -
Где-то рядом стоит Минотавр
...
и последняя строфа.
Голубовский Минотавр даже не вспоминается, кажется, присутствует.
Ольга Денисова 2 26.09.2013 10:48 • Заявить о нарушении
Видно, жаждет завистливый бог
Моей крови, а вовсе не бычьей
...
Я во тьме. Я боюсь шевелиться.
Мне нельзя ни кричать, ни молиться -
Где-то рядом стоит Минотавр
...
и последняя строфа.
Голубовский Минотавр даже не вспоминается, кажется, присутствует.
Ольга Денисова 2 26.09.2013 10:48 • Заявить о нарушении
А вот и нет. Стихотворение есть в книжке, правда с досадной ошибкой. И год там указан. О Голубе тогда слыхом не слыхивал. Ариадна ко мне всё время возвращается, хоть и в разном обличье. "Клубок размотан, Ариадна"... Это уж совсем недавнее:)
Алекс Грибанов 26.09.2013 16:55 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 26.09.2013 16:55 Заявить о нарушении
Значит Ваш Тесей присутствует в Вашем переводе Голуба. Но я Голуба читала сначала.
Ольга Денисова 2 26.09.2013 17:43 Заявить о нарушении
Ольга Денисова 2 26.09.2013 17:43 Заявить о нарушении