Уехать в деревню бы, в тартарары,
Где лес и поля, где сады и дворы,
Где нет ничего твоего, кроме снов,
Среди одиноких дворов и садов,
Где нет ничего... но и нету милей
Безгрешной печали лесов и полей.
* * *
Махнути в село б, на чотири вітри,
Де ліс і поля, де сади і двори,
Де твого нічого, крім лагідних снів,
Серед самотніх хатин і садів.
Нічого там більше... та що є миліш
Від поля сумного, в якому стоїш.
Переклав Михайло Кушніренко
Уехать в деревню бы...
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2013
Свидетельство о публикации №113092603506
Свидетельство о публикации №113092603506
Рецензии
Уехать в деревню бы, в тартарары,
Где лес и поля, где сады и дворы,
Где нет ничего твоего, кроме снов,
Среди одиноких дворов и садов...
(Стихи Владимира).
В деревне есть: сады и колоски,
Вредители - медведки и жуки!
В деревьях притаились пауки,
Не позволяют записать и полстроки!
Адонис Ситник 15.05.2021 19:37 • Заявить о нарушении
Где лес и поля, где сады и дворы,
Где нет ничего твоего, кроме снов,
Среди одиноких дворов и садов...
(Стихи Владимира).
В деревне есть: сады и колоски,
Вредители - медведки и жуки!
В деревьях притаились пауки,
Не позволяют записать и полстроки!
Адонис Ситник 15.05.2021 19:37 • Заявить о нарушении
Как пел Владимир Высоцкий: "Не испортят нам обедни злые происки врагов...")
Владимир Сорочкин 16.05.2021 06:55 Заявить о нарушении
Владимир Сорочкин 16.05.2021 06:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.