Каки матури. Спелая хурма - ит

Каки матури, каки матури
Солнечная страна
В куполе чудных оттенков лазури
Сладость в ветвях видна

Каки матури, каки матури
Всё же нашёл я вас
Круглое счастье минуты вернули
Пробил венчания час

Каки матури, хурма уж созрела
Девочка - лето здесь
В платье невесты облачно - белом
Как капитанская честь

Падре серьёзен, киеза крестила
Лет так 700 назад
Первого мальчика, чтобы был сильным,
Чтобы друзьям был он рад

А от врагов чтоб берёг эту землю
Мать защищал и сестёр
Чтобы любовь он как воздух приемля,
Руки к невесте простёр

Шпаги сомкнулись, да здравствует счастье!
Лишь поцелуем разнять
Звон их хрустальный.Так мирит нас Мастер,
Мир пожелавший создать.


Рецензии
Сергей, а может "каки матури" написать в латинской транскрипции? Уж больно неблагозвучно кириллицей выглядит...

Юлия Долгановских   04.12.2014 21:16     Заявить о нарушении
Помните, к саммиту в Санкт-Петербурге губернатор дал команду закрасить заборы, чтобы не смущать приезжающих иностранцев. Сатирик - поэт написал: "Икс, игрек и точка над буковкой "И" - Да они математику знают!" Великий, могучий, правдивый и свободный родил слово "Жигули", за которое на наших водителей наручники надевали в некоторых европейских странах (поинтересуйтесь переводом). На языке Джованни Бокаччо и Альберто Моравиа спелая хурма - вот такое вот весёлое словосочетание.

Демиденко Сергей Павлович   04.12.2014 23:21   Заявить о нарушении
Я в курсе про "жигули"))
И речь шла все-таки не о том... в русском языке слово "каки" используется в другом случае. Это не "символы математики")))
Стихотворение на русском языке - и избежать "горшочных" ассоциаций вряд ли удастся, как ни крути. А стихотворение-то хорошее, сочное, яркое. Стоит ли его портить "каками"?
Хорошо помню урок поэта Бориса Гринберга - после слова "как" не должно быть НИКАКИХ ГЛАСНЫХ букв. Благозвучие стиха - отнюдь не последнее дело.

Юлия Долгановских   04.12.2014 23:24   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.