Goodbye

Фэндом: Мрачные тени
Персонажи: Барнабас Коллинз/Анжелика Бушар

***

But Angie, Angie, you can't say we never tried.
Angie, you're beautiful, but ain't it time we said good-bye?
Rolling Stones - Angie



Это не про тебя ли поется в той самой песне
про "Angie, Angie, you can't say that we never tried"*?
Мы пытались, мы правда пытались покончить с этим,
мы пытались поставить точку - выходила извечная запятая...

Анжелика, Анжелика - тысяча лиц и масок,
но одно неизменно: горячая, дикая страсть.
Отчего твои кудри, то черные, то золотые,
и глаза твои ведьминские имеют такую власть?

Ты и так забрала все, что было, и так отметила
меня страшным проклятья клеймом - не стеречь года...

Анжелика, прости мне меня и прости нелюбовь мою,
но Анжелика, Angie, oh, isn't it time наконец-то сказать goodbye*?

___

* Ты не можешь сказать, что мы не пытались
** Энжи, пришло время сказать: "Прощай".