Латинские выражения A-Z и словoсочетания 214 Quod-

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 214 (Quod-Quor)


     1. Quod tibi fieri vis, alteri feceris

        Поступай с другими так, как хочешь, чтоб

        поступали с тобой


     2. Quod volunt homines, se bene velle putant

        Когда люди чего-либо хотят, они уверены в

        правоте своих желаний


     3. Quod vos jus cogit, id voluntate impetret

        Если закон обяжет вас это сделать, сделайте

        требуемое по вашей собственной воле

 
     4. Quodcumque facere potest manus tua,

        instanter operare

        Все, что может рука твоя делать,

        по силам делай


     5. Quodcunque attigerit, si qua est studiosa sinistri,

        ad vitium mores instruet inde suos

        Что бы ни происходило в судьбе женщины, даже, если

        она делает все совершенно ошибочно, она будет следовать

        своим порочным намерениям


     6. Quodcunque ostendis mihi sic, incredulus odi

        То, что вы изображаете, я ненавижу и презираю


     7. Quocunque trahunt fata, sequamur

        Коль судьба ведет нас, давайте следовать за ней


     8. Quodlibet

        Всё что угодно


     9. Quomodo autem?

        Как же (каким образом)?


    10. Quomodo enim aliter placare poterit dominum suum?

        Чем он может умилостивить господина своего?


    11. Quomodo habeas, illud refert; jurene an injuria

        Вопрос в том, каким образом ты это получил, праведно

        или неправедно


    12. Quomodo vadam?

        Как я пойду?


    13. Quondam etiam victis redit in praecordia virtus

        Бывает, что достоинство возвращается и в души

        побежденных


    14. Quondam his vicimus armis

        Когда-то мы побеждали с этим оружием


    15. Quoniam ante Dominum viae hominis, et omnes gressus

        eius considerat

        Ибо пред очами Бога пути человека и он измеряет все

        дороги его (Пр.5:21).


    16. Quoniam diu vixisse denegatur, aliquid faciamus quo

        possimus ostendere nos vixisse

        Коль жизни путь нас отвергает, давайте что-то делать

        в доказательство того, что мы живём


    17. Quoniam id fieri quod vis non potest, velis id quod

        possit

        Если невыполнимо то, что желаешь, пожелай того

        что выполнимо


    18. Quorum

        Из которых; достаточное количество членов суда, заседания


    19. Quorum unum

        Один из которых, нескольких (главный заседатель)


    20. Quorum pars

        Часть из которых, часть из них
      


        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011