Sometimes
I invent strange rhymes
to my prophecies
because my office is
the vault of knowledge.
I eat my porridge,
I drink my tea
and quickly fly to infinity.
I take pleasure
to work under pressure
of unknown powers,
to erect slender towers
with golden spikes
pricking the heaven
so cool and so nice
as if all my sins are forgiven.
Sometimes
© Copyright: Илья Волотов, 2013
Свидетельство о публикации №113092610571
Свидетельство о публикации №113092610571
Рецензии
Илья, редко прочтешь стихи на языке, где автор хорошо им владеет. А Вы очень хорошо владеете, и стихи Ваши на английском читать приятно и интересно.
И я не поняла автора предыдущей рецензии. Вам предложили фактически одну альтернативную строчку, а пишут о здравом смысле и правилах языка. Все у Вас соблюдено, а строчка - Ваше дело.
Елена Зеленина 8 22.03.2016 04:44 • Заявить о нарушении
И я не поняла автора предыдущей рецензии. Вам предложили фактически одну альтернативную строчку, а пишут о здравом смысле и правилах языка. Все у Вас соблюдено, а строчка - Ваше дело.
Елена Зеленина 8 22.03.2016 04:44 • Заявить о нарушении
Мне сложно сказать, я не вращаюсь всё-таки в языковой среде. Но много переводил англоязычной поэзии, не прибегая к помощи подстрочников, осваивал сам, перевод приходил как бы изнутри.
Спасибо Вам за интерес и понимание.
С уважением,
Илья Волотов 22.03.2016 06:55 Заявить о нарушении
Спасибо Вам за интерес и понимание.
С уважением,
Илья Волотов 22.03.2016 06:55 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.