Кто при жизни добрым был,
Тот получит пару крыл.
Глядя в небо, так обидно,
От чего же их не видно.
Нас увидишь лишь тогда,
Пусть рассеются облака,
Мы одни и нам страшно
Не быть ангелом мне, ясно.
Они живут без солнца лика,
Там где не услышат крика.
Они за звезды ухватились,
А то бы враз с небес свалились.
Нас увидишь лишь тогда,
Пусть рассеются облака,
Мы одни и нам страшно
Не быть ангелом мне, ясно.
Rammstein - Engel
© Copyright: Максим Ковалишен, 2013
Свидетельство о публикации №113092509844
Свидетельство о публикации №113092509844
Рецензии
Раз переводы песен-должна быть песня. И я, кажется, ее не знаю...читала вслух,надеясь припомнить мотив-не вышло. Значит правда не знаю. Сижу грустная,печальная,пристыженая:(Но зарифмовано хорошо,и стихи интересные. Уверена,это хороший перевод:)
Ольга Княжна Алишкевич 25.09.2013 23:28 • Заявить о нарушении
Ольга Княжна Алишкевич 25.09.2013 23:28 • Заявить о нарушении
Это перевод Раммштайн, песня так и называется Engel - Ангел.
Максим Ковалишен 26.09.2013 06:24 Заявить о нарушении
Максим Ковалишен 26.09.2013 06:24 Заявить о нарушении