По Следам. э. э. каммингс. так может...

так может не всегда быть...
э. э. каммингс

так может не всегда быть… если губы,
что я любил, другого вдруг коснутся,
когда иное сердце сожмет ладонь
твоя, как некогда моё сжимала,
и волосы твои так тихо лягут
на лицо чужое, и все слова
вдруг в корче изовьются, или в страхе
пред духом безнадежно вдруг застынут

коль так случится, слышишь, так случится,
пришли  мне лишь словечко, моё сердце,
пойду к нему, другому, я открыто,
скажу: Прими всё счастие моё
и оглянусь,  услышав пенье птицы
в потерянном далёком далеке.

из Тюльпанов и Печных Труб (1923)

                сентябрь 25, 2013
                елена нижний рейн
                шарлотт, северная каролина

it may not always be so
by e. e. cummings

it may not always be so; and i say
that if your lips, which i have loved, should touch
another's, and your dear strong fingers clutch
his heart, as mine in time not far away;
if on another's face your sweet hair lay
in such silence as i know, or such
great writhing words as, uttering overmuch,
stand helplessly before the spirit at bay;

if this should be, i say if this should be--
you of my heart, send me a little word;
that i may go unto him, and take his hands,
saying, Accept all happiness from me.
Then shall i turn my face and hear one bird
sing terribly afar in the lost lands

from Tulips and Chimneys (1923)