Аннотация: Дочери дровосека не с кем играть. Но ей обязательно помогут феи, населяющие волшебный мир её воображения… (Сказка для детей. Иллюстрации Артура Хендерсона. Литературный перевод с английского языка. Избранные поэтические фрагменты. Фрагмент 10: Фея Игры)
The Fairy of Play:
Run back and tell the Clock
To start again to tick-tock;
And in the morning come downstairs
As soon as you have said your pray’rs.
1919
Фея Игры:
Ты дома передай Часам,
Что это я тебе сказала:
Вместо волшебного «сезам»
Своё «тик-так» начать сначала.
А рано утром помолись
И в кухню быстренько спустись.
Перевод Ларисы Изергиной
Little Babs by George Mitchell
http://www.childrensbooksonline.org/Little_Babs/index.htm
Крошка Бэбс. Джордж Митчелл
http://www.stihi.ru/2013/09/19/4183
Крошка Бэбс. Джордж Митчелл. Фрагмент 10 Фея Игры
© Copyright: Лариса Изергина, 2013
Свидетельство о публикации №113092502809
Свидетельство о публикации №113092502809
Рецензии