Латинские выражения A-Z и словoсочетания 213 Quod-

        Латинские выражения A-Z и словoсочетания 213 (Quod-Quod)



     1. Quod munus reipublicae affere majus meliusve possumus,

        quam si docemus atque erudimus juventutem?

        Насколько большего мы достигнем в государстве, настолько

        важно, чтобы мы обучали и воспитывали молодежь


     2. Quod natura dederat

        Что природа предназначила


     3. Quod naturalis ratio inter omnes homines constituit,

        vocatur jus gentium

        Естественной потребностью для урегулирования отношений

        в человеческом обществе есть установление межнациональ-

        ных законов


     4. Quod nescias damnare, summa est temeritas

        Невыясненное осуждение, высшая степень легкомыслия


     5. Quod nimis miseri volunt, hoc facile credunt

        Кто больше несчастья желает, тот больше готов в него

        верить


     6. Quod non opus est, asse carum est

        Что не очень желанно, то чуть дороже копейки


     7. Quod non potest, vult posse, qui nimium potest

        Кто обладает безграничной властью стремится

        к еще большей власти


     8. Quod nunc ratio est, impetus ante fuit

        Кто действует рационально, того подвигло осмысление


     9. Quod petiit spernit, repetit quod nuper omisit

        Он презирает то, что когда-то желал, и высматривает

        то, что однажды потерял


    10. Quod petis hic est

        То, что ищешь, оно здесь


    11. Quod petis id sane invisum est acidumque duobus

        То, что ты  желаешь неугодно двум другим

        ( о проблеме автора удовлетворить

        тройку читателей )


    12. Quod potui perfeci

        Я сделал, что мог сделать


    13. Quod pudeat socium prudens celare memento

        Чтобы не стыдиться своего окружения, помни о сдержан-

        ности


    14. Quod quisque vivet, nunquam homini satis

        cautum est in horas

        Человек никогда достаточно не остерегается опасностей,

        которые ежечасно окружают его


    15. Quod ratio nequiit, saepe sanavit mora

        Та из проблем, которую нельзя избежать,

        иногда оказывается исцеляющей преградой


    16. Quod satis est cui contingit, nihil amplius optet

        Кто удовлетворен тем что имеет, не желает большего


    17. Quod scis nihil podest; quod nescis, multum obest

        Что известно пользы мало; что неизвестно, большая

        потеря


    18. Quod sequitur, fugio; quod fugit, usque sequor

        Что преследует, избегаем; что убегает, преследуем

          
    19. Quod sit esse velit, nihilque malit

        Кто желает быть кем есть и не жаждет лучшего


    20. Quod sors feret, feremus aequo animo

        Что нам судьба пошлет, мы перенесем

        решительной и неизменною душой

 
    21. Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris

        Не делай другому того, чего не хотел бы,

        чтобы делали тебе


        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011