Могла б Любовь жить вечно... Байрон

George Gordon Byron [1788-1824], Лорд Джорж Байрон
STANZAS, СТРОФЫ

Отрывок из «Строф» Байрона

Могла б Любовь жить вечно,
Летя рекой беспечной,
И время было бы не властно
Умерить пыл столь страстный,
И не было бы наслажденья
Сильней любовного томленья,
Превыше всех сокровищ мира
Любовь тогда бы нас пленила.
Но жизнь наша не вечна,
Летит к концу беспечно,
Любовь, рожденная летать,
Не хочет рано умирать.
Так пусть Любовь живёт всегда,
Стирая время и года,
И пусть Любовь для нас с тобой
Всегда останется Весной!


 Could Love for ever
 Run like a river,
 And Time's endeavor
 Be tried in vain -
 No other pleasure
 With this could measure,
 And like a treasure
 We'd hug the chain.
 But since our sighing
 Ends not in dying,
 And, formed for flying,
 Love plumes his wing;
 Then for this reason
 Let's love a season;
 But let that season
 Be only Spring.

http://prim-in-pares.narod.ru/byron/pict/pbyron.jpg