Перевод стихотворения Татьяны Вагнер -
"das verspreche ich dir!"
http://www.stihi.ru/2013/09/11/3978
Как, всё же, быстро пролетают годы!
Как мимолётна мнимость красоты!
Я сохраню, велением природы,
В моей душе успехи и мечты.
Моя любовь, она в большом и целом,
Богатым цветом каждый раз цветёт...
Она расстаться может с бренным телом,
Ну а сама, конечно, не умрёт!
Любовь моя, как космос бесконечна.
Когда умру - она продолжит жить.
Она с тобой останется навечно,
Чтоб от невзгод тебя огородить.
* * *
Моя любовь останется с тобой!
© Copyright: Владимир Полторжицкий, 2013
Свидетельство о публикации №113092300243
Свидетельство о публикации №113092300243
Рецензии
КРасивый перевод, Владимир!
Спасибо!
С улыбками Зарина
Зарина Морская 26.09.2013 13:14 • Заявить о нарушении
Спасибо!
С улыбками Зарина
Зарина Морская 26.09.2013 13:14 • Заявить о нарушении
В этом году моя внучка Диана пошла в 1-й класс. Это её фото иллюстрирует стихотворение.
Спасибо, Зарина, за внимание и отзыв! :-)
Владимир Полторжицкий 26.09.2013 13:29 Заявить о нарушении
Спасибо, Зарина, за внимание и отзыв! :-)
Владимир Полторжицкий 26.09.2013 13:29 Заявить о нарушении
Пардон, это я ответил на отзыв на "Первый день сентября! :-)
Владимир Полторжицкий 26.09.2013 14:24 Заявить о нарушении
Владимир Полторжицкий 26.09.2013 14:24 Заявить о нарушении
Я поняла, Владимир!
Поздравляю Вас с первоклассницей,прелестная девчушка!
Пусть всё у нее будет прекрасно, и в школе, и вообще в жизни!
Искренне рада за Вас!
С солнечными лучиками Зарина
Зарина Морская 26.09.2013 23:30 Заявить о нарушении
Поздравляю Вас с первоклассницей,прелестная девчушка!
Пусть всё у нее будет прекрасно, и в школе, и вообще в жизни!
Искренне рада за Вас!
С солнечными лучиками Зарина
Зарина Морская 26.09.2013 23:30 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.