Arctic Monkeys-Stop the world перевод песни

Stop the world 'cause I wanna get off with you


Open Sesame (we've places to go)
We've people to see (let's put 'em on hold)
There's all sorts of shaped that I bet you can make
When you had to escape, say the word

Well I know that getting you alone isn't easy to do
With the exception of you I dislike everyone in the room
And I don't wanna lie but I don't wanna tell you the truth
Get the sense that you're on the move
And you'll probably be leaving soon, so I'm telling you

Stop the world 'cause I wanna get off with you
Stop the world 'cause I wanna get off with you

Eyes the color of (water left in wood)
Icing sugar dust (crazy green flashes)
It's a funny thing that I cannot explain
Don't you know the train keeps rolling

Stop the world 'cause I wanna get off with you
Stop the world 'cause I wanna get off with you

Well I know that getting you alone isn't easy to do
And I don't wanna lie and I don't wanna tell you the truth
And I know we got places to go, we got people to see
Think we both ought to put 'em on hold and I know you agree

Stop the world 'cause I wanna get off with you
Stop the world 'cause I wanna get off with you

Останови мир, потому что я хочу уйти с тобой.

Сезам откройся (нам есть куда пойти)
Нам есть на кого посмотреть (Давай отложим их на потом)
Люди там во всевозможных формах,
Что я бьюсь об заклад, ты могла бы притвориться любым из них.
Когда ты захочешь сбежать, только скажи.
Хорошо, я знаю, что оставить тебя одну не так-то легко,
За исключением тебя я испытываю неприязнь ко всем в этой комнате.
И я не хочу лгать, но я не хочу рассказать тебе правду.
Возникает ощущение, что ты находишься в движении,
И возможно ты скоро уйдёшь, так что я скажу тебе:
Останови мир, потому что я хочу уйти с тобой,
Останови мир, потому что я хочу уйти с тобой.
Глаза цвета (воды оставшейся в лесу)
Замёрзнувшей сахарной пыли (Сводящие с ума зелёными вспышками)
Это смешной факт,что я не могу объяснить,
Разве ты не знаешь, как сдержать поехавший поезд?
Останови мир, потому что я хочу уйти с тобой,
Останови мир, потому что я хочу уйти с тобой.
Хорошо, я знаю, что оставить тебя одну не так-то легко,
И я не хочу лгать, но я не хочу рассказать тебе правду.
И я знаю, нам есть куда пойти, нам есть на кого посмотреть.
Думаю, мы оба должны оставить их на потом, и я знаю, ты согласишься с этим
Останови мир, потому что я хочу уйти с тобой,
Останови мир, потому что я хочу уйти с тобой.

Замечания: цвет глаз, похоже, имеется в виду цвет воды оставшейся в лесу от таящего снега, как известно в лесу снег тает позже всего, вода скапливается на белой подложке изо льда и кажется синей, зелёные вспышки это соответственно отражения леса, а вспышки потому что лес будет отражаться или нет зависит от угла зрения.