Образи
Като птичи пръстчета
По корниза — дъжд.
Нощ. В мъглата гъста
Мълния — лъч същ
Спуска фотографии
Зад прозорец, два,
Със петна жирафови
Блесвайки едва.
С окъснели грохоти
Ще пробегне гръм.
Ехото — пройдоха
скита пак навън.
Струи — струни арфени
от излят мотив.
Нужното стоварва
Само вятър див.
С листи-длани стоплени
Праща клен в нощта
Образи измокрени
В моите стъкла.
перевод на болгарский язык Галины Ивановой
Оригинал:
ОБРАЗЫ
Коготками птичьими
По карнизу дождь.
Отсыревшей спичкою
Молния сквозь ночь —
Вправит фотографию
В паспарту окна —
Пятнами жирафьими
После вспышки тьма.
Запоздалым грохотом
Пробежится гром,
Эхо подворотнями
Следом, но — пешком.
Струями, как струнами
Арфы проливной,
Выплеснет сумбурное
Ветер озорной.
Листьями-ладошами
В ночь проводит клён
Образы промокшие
Вдоль моих окон...
© Aндрей Корсаров
Образи. Образы. Перевод на болгарский язык
© Copyright: Андрей Корсаров, 2013
Свидетельство о публикации №113092207510
Свидетельство о публикации №113092207510
Рецензии