Язык как живой зародыш бесконечной определимости

23.01.2003

Русский философ и языковед Алекса;ндр Афана;сьевич Потебня, анализируя «материю языка» пришел к замечательным выводам. Вот они:
Первое: «Из перемен, каким подвергается мысль при создании слова, укажем здесь только на ту, что мысль в слове перестает быть собственностью самого говорящего и получает возможность жизни самостоятельной по отношению к своему создателю»
Второе. В своем научном исследовании наш автор обращается к размышления Вильгельма фон Гумбольдта: «На язык нельзя смотреть как на нечто (einStoff) готовое, обозримое в целом и исподволь сообщимое; он вечно создается, притом так, что законы этого создания определены, но объем и некоторым образом даже род произведения остаются неопределенными»
Третье: Гумбольдт продолжает: «Язык состоит не только из стихий, получивших уже форму, но вместе с тем и главным образом из метод продолжать работу духа в таком направлении и в такой форме, какие определены языком. Раз и прочно сформированные стихии составляют некоторым образом мертвую массу, но эта масса носит в себе живой зародыш бесконечной определимости».
Четвертое. Потебня продолжает:  Слово одинаково принадлежит и говорящему, и слушающему, а потому значение его состоит не в том, что оно имеет определенный смысл для говорящего, а в том, что оно способно иметь смысл вообще.
Пятое. Потебня А.А.: «Художественное произведение, очевидно, не принадлежит природе: оно присоздано к ней человеком. Искусство есть язык художника, и как посредством слова нельзя передать другому своей мысли, а можно только пробудить в нем его собственную, так нельзя ее сообщить и в произведении искусства; поэтому содержание этого последнего (когда оно окончено) развивается уже не в художнике, а в понимающих.
Язык, на котором мы говорим – один из вариантов языка мыслей, прежде всего шутников…

Ее таинственные ноги,
Грех без стыда.
Уходят люди от дороги,
Им – в никуда?
Женщина – истины фиалка,
Мужской пион –
Увянут? Некому не жалко?
Глупость молчит, как фараон?
Изобретение Египта –
Папирус – от дождей размяк.
Мир выдуман? Умолкла скрипка.
Святоша угодил впросак.
Прав Потебня: художественное произведение не принадлежит природе, оно присоздано человеком к …К чему или к кому – Ваше мнение?
22.09.2013