Arctic Monkeys Knee Socks перевод песни

You got the lights on in the afternoon
And the nights are drawn out long
And you're kissing to cut through the gloom
With a cough drop coloured tongue
And you were sitting in the corner with the coats all piled high
And I thought you might be mine
In a small world on an exceptionally rainy Tuesday night
In the right place and time

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks

Well you cured my January blues
Yeah you made it all alright
I got a feeling I might have lit the very fuse
That you were trying not to light
You were a stranger in my phone book I was acting like I knew
'Cause I had nothing to lose
When the winter is in full swing and your dreams just aren't coming true
Ain't it funny what you'll do

When the zeros line up on the 24 hour clock
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks

The late afternoon
The ghost in your room
That you always thought didn't approve
Of you knocking boots
Never stopped you letting me get hold of the sweet spot
By the scruff of your knee socks

You and me could have been a team
Each had a half of a king and queen seat
Like the beginning of Mean Streets
You could Be My Baby

You and me could have been a team
Each had a half of a king and queen seat
Like the beginning of Mean Streets
You could Be My Baby

(All the zeros lined up)
You and me could have been a team
Each had a half of a king and queen seat
Like the beginning of Mean Streets
You could Be My Baby

(But the number's blocked)
You and me could have been a team
Each had a half of a king and queen seat (When you've come undone)
Like the beginning of Mean Streets
You could Be My Baby

When the zeros line up on the 24 hour clock (All the zeros lined up)
When you know who's calling even though the number is blocked (But the number's blocked)
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks (When you've come undone)

When the zeros line up on the 24 hour clock (All the zeros lined up)
When you know who's calling even though the number is blocked
When you walked around your house wearing my sky blue Lacoste
And your knee socks
Knee socks
Гольфы
Ты включаешь свет после полудня
И ночи становятся длиннее
А ты, целуя, прорываешься сквозь мрак,
С языком окрашенным леденцом от кашля.
И ты сидела в углу загромождённым пальто
И я думал, ты могла бы быть моей
В маленьком мире в необычайно дождливую ночь вторника,
В правильном месте и времени
Когда нули выстраиваются в полночь,
Когда ты знаешь, кто звонил, хотя номер заблокирован.
Когда ты ходишь по своему дому, одетая в мою небесно-голубую футболку Lacoste
И в свои гольфы
Ну, ты вылечила мою январскую хандру,
Да, ты привела всё в порядок.
Я чувствую, что мог бы поджечь фитиль,
Что ты старалась не зажигать.
Ты была странницей в моей телефонной книге, я притворялся, словно знал,
Потому что мне нечего терять,
Когда зима в самом разгаре и твои мечты просто не сбываются
Не правда ли смешно, что ты будешь делать…
Когда нули выстраиваются в полночь,
Когда ты знаешь, кто звонил, хотя номер заблокирован.
Когда ты ходишь по своему дому, одетая в мою небесно-голубую футболку Lacoste
И в свои гольфы.
Поздно вечером,
Призрак в твоей комнате от перестука обуви,
Что ты всегда думала, что он мне не нравится,
Никогда не остановил тебя,
Позволить мне заполучить лакомое место за резинкой твоих гольф.
Ты и я могли бы быть командой,
У каждого было бы по половине королевских сидений,
Похоже на начало Mean Streets
Ты могла бы быть моей малышкой.
Когда нули выстраиваются в полночь,
Когда ты знаешь, кто звонил, хотя номер заблокирован.
Когда ты ходишь по своему дому, одетая в мою небесно-голубую футболку Lacoste
И в свои гольфы.

Замечания: Mean Streets это фильм 1973 года в начале которого играет песня The Ronettes-Be My Baby.
king and queen seat- существует модель мотоцикла Харлей Дэвидсон Retro King/Queen Seat Softail 51401-07 у которого в действительности два не очень больших сидения.