Minu Sinine... Jumalta kerra toilivusta annekiaru.
Minu Sinine... Ahoshya noi tolivuasta tarrogiua.
Minu Sinine... Aily tomivua toili nesty naiguasha tulli.
Minu... Ahinna kavarroi natyliua.
Akochy tun ravia menne annikula. Minu Sinine...
I meli natti arruviasta labbahali. Minu Sinine...
I ten, ja noi ahhia luli - ja, Minu Sinine.
I kunn. Iv loi tu. I rreina. Tei. Minu Sinine...
Aholi ovvia tenli rustamai. Addy? Arni? Olli? Onni?
Non!... Akulivera moirrugiasta naini Minu Sinine.
Amiha... Ammia terri loituma voi karrulli. Minu. Sinine.
Idont annuli koimi erlimasta norlilabuma antti. Minu. Sinine.
Minu... Achimai? Aholli... Erre! Erdolivera rastia nadi.
Minu... Aili? O... Atenlivasta leri korliua!
Minu. Ah... Minu. Ei... Minu. Ou... Minu. Ja.
Minu. Sinine... Minu. Sinine... Minu...
03.04.2013
Bratislav Libertus
Minu Sinine. Essai-verslibre Вип
© Copyright: Братислав Либертус-Кармина, 2013
Свидетельство о публикации №113092204100
Свидетельство о публикации №113092204100
Рецензии
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
***
Пока не знаю перевода этой тихой песни... Очень хочется услышать её в твоём исполнении, Братислав. Рада, что Лирилин успела её услышать... Благодарю тебя за внимание к ней и поддержку до самого конца... Очень красивое оформление... Какой красивый вид... Глаз не оторвать... Мой Синий Память... навсегда останется в памяти... С уважением и благодарностью...тихим шёпотом к тебе... Елена.
Елена Ковтонюк 18.05.2013 19:10
***
Аминь...
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 19:21
Переведу, чуть позже... Сейчас пока трудно собраться с духом...
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 19:24
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Когда-нибудь я исполню эту песню. Это будет очень красиво...
Братислав Либертус Новинки 14.05.2013 10:40
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
А это какой язык?
Елена Тремасова
Братислав Либертус На Английском 13.05.2013 23:55
***
Скажем так, в Гугл-переводчике ты его не найдёшь...
Но этот язык можно отнести к числу финно-угорских языков. Но я подозреваю, что тут смесь их всех. Так как я изучаю их одновременно, и пока не могу расслоить, где какой, потому что для меня важнее понимать их в целом, всю группу. Это только со временем научусь придерживаться какого-то одного языка. Так что... вот так. Финно-угорский язык.
Братислав Либертус Песенник 14.05.2013 00:49
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Наверное, так было нужно, чтобы Лирилин именно эту песню услышала последней...
Братислав Либертус На Русском 13.05.2013 23:46
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Красивая картинка...
Елена Тремасова 13.05.2013 23:05
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Эта песня - гимн её имени: "Мой Синий"...
Братислав Либертус Лирик 13.05.2013 22:48
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Иллюстрация к этому верлибру давно была у меня в нетбуке, - хранилась просто так, уверенная, что пригодится... И когда я писал его, то картинка эта стояла перед глазами.
Братислав Либертус Поэт 13.05.2013 22:08
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Этот верлибр был третьим, который исполнялся для Лирилин... И хотя он исполняется не как классическая песня, он - тоже песня. И хотя я не смогу объяснить, чем именно он - песня... Но я знаю точно, что это так, и что он очень похож на колыбельную. Как заключительную колыбельную. Которая поётся-читается почти шёпотом...
После этого верлибра больше песни не шли. Он стал точкой.
Лирилин её слышала. Это было последнее, что она слышала. Потому что спустя минут 10 её не стало.
Братислав Либертус Мудрый 13.05.2013 20:50
Братислав Либертус-Кармина 22.09.2013 12:29 • Заявить о нарушении
***
Пока не знаю перевода этой тихой песни... Очень хочется услышать её в твоём исполнении, Братислав. Рада, что Лирилин успела её услышать... Благодарю тебя за внимание к ней и поддержку до самого конца... Очень красивое оформление... Какой красивый вид... Глаз не оторвать... Мой Синий Память... навсегда останется в памяти... С уважением и благодарностью...тихим шёпотом к тебе... Елена.
Елена Ковтонюк 18.05.2013 19:10
***
Аминь...
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 19:21
Переведу, чуть позже... Сейчас пока трудно собраться с духом...
Братислав Либертус Песенник 18.05.2013 19:24
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Когда-нибудь я исполню эту песню. Это будет очень красиво...
Братислав Либертус Новинки 14.05.2013 10:40
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
А это какой язык?
Елена Тремасова
Братислав Либертус На Английском 13.05.2013 23:55
***
Скажем так, в Гугл-переводчике ты его не найдёшь...
Но этот язык можно отнести к числу финно-угорских языков. Но я подозреваю, что тут смесь их всех. Так как я изучаю их одновременно, и пока не могу расслоить, где какой, потому что для меня важнее понимать их в целом, всю группу. Это только со временем научусь придерживаться какого-то одного языка. Так что... вот так. Финно-угорский язык.
Братислав Либертус Песенник 14.05.2013 00:49
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Наверное, так было нужно, чтобы Лирилин именно эту песню услышала последней...
Братислав Либертус На Русском 13.05.2013 23:46
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Красивая картинка...
Елена Тремасова 13.05.2013 23:05
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Эта песня - гимн её имени: "Мой Синий"...
Братислав Либертус Лирик 13.05.2013 22:48
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Иллюстрация к этому верлибру давно была у меня в нетбуке, - хранилась просто так, уверенная, что пригодится... И когда я писал его, то картинка эта стояла перед глазами.
Братислав Либертус Поэт 13.05.2013 22:08
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Minu Sinine. Essai-verslibre Вип» (Братислав Либертус Песенник)
Этот верлибр был третьим, который исполнялся для Лирилин... И хотя он исполняется не как классическая песня, он - тоже песня. И хотя я не смогу объяснить, чем именно он - песня... Но я знаю точно, что это так, и что он очень похож на колыбельную. Как заключительную колыбельную. Которая поётся-читается почти шёпотом...
После этого верлибра больше песни не шли. Он стал точкой.
Лирилин её слышала. Это было последнее, что она слышала. Потому что спустя минут 10 её не стало.
Братислав Либертус Мудрый 13.05.2013 20:50
Братислав Либертус-Кармина 22.09.2013 12:29 • Заявить о нарушении