Генка Богданова - Пролетна импресия, перевод

Доктор Эф
Тихо, тихо бяло утро!
Слънцето в росата спи.
В синьото небе бездънно
розова зора пламти.

С леки стъпки по земята
пролетния ден върви.
Гали с нежна длан земята,
буди пъпки и пчели.

С пъстър цвят земята кичи,
лее сладък аромат.
Над пътека от кокиче
грейва пролетния свят.

И пробудени в сърцата
чувства радостни кълнят.
И родени във душата
хиляди мечти цъфтят.
 
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)

Весенняя импрессия

Тихо, тихо бело утро!
Солнце в светлых росах спит
В синем небе перламутром
Зорька ранняя горит.

Лёгкой солнечной походкой
День весенний к нам летит
И с землёю, как с молодкой
Гладит, будит, говорит.

Землю пёстро украшает
Сладкий льётся аромат
И подснежник расцветает
Оживился виноград.

Мы сердцами пробудились
Они чувства обретут
И мечты ко мне явились
Здесь их тысячи цветут.


© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113092202882
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Доктор Эф
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Доктор Эф