Аннотация: Дочери дровосека не с кем играть. Но ей обязательно помогут феи, населяющие волшебный мир её воображения. (Сказка для детей. Иллюстрации Артура Хендерсона. Литературный перевод с английского языка. Избранные поэтические фрагменты. Фрагмент 13: Фея Часов)
The Fairy of the Clock rang six times:
Ding, ding, ding,
Ding, ding, ding.
And then he sang out:
Six o’clock –
Knock, knock;
The door unlock –
It’s time for Breakfast.
1919
Фея Часов пробила шесть раз:
Динь, динь, динь,
Динь, динь, динь.
А потом она запела:
Вот и шесть часов –
В двери откройся засов.
Тик-так, слышишь бой?
Стол, быстро завтрак накрой.
Перевод Ларисы Изергиной
Little Babs by George Mitchell
http://www.childrensbooksonline.org/Little_Babs/index.htm
Крошка Бэбс. Джордж Митчелл
http://www.stihi.ru/2013/09/19/4183
Крошка Бэбс. Джордж Митчелл. Фрагмент 13 Фея Часов
© Copyright: Лариса Изергина, 2013
Свидетельство о публикации №113092202668
Свидетельство о публикации №113092202668
Рецензии