Когда ты понимаешь, что твой стих хороший

Когда ты понимаешь, что твой стих хороший,
Ты не понимаешь, что в нём ничего нет.

Когда ты знаешь, что тебе следует остановиться,
Ты не знаешь, что тебе следует продолжать.

Ты видишь, что на твои стихи нет отклика,
Но ты не можешь видеть, что их читают.

Ты знаешь, что твои чувства и образы подлинны,
Но ты не понимаешь, что другие это видят не так.

Ты видишь, что твои книги не покупают,
Но ты не можешь знать, будут ли их ещё покупать

Наконец, когда ты увидел, что их покупают,
Это уже неоспоримый факт.

Florida, 23 September 2013
(Перевод на английский: http://stihi.ru/2013/09/23/7122)


Рецензии
Да, нормально пишите, Дмитрий! Что это за манера, всё время себя одёргивать, сомневаться. Это Вам не физика, поэт должен себя чувствовать несравненным, и он станет таким. Какое Вам дело, как Вас воспринимают сейчас, пишите и гениальные строчки придут, сколько бы Вам ни было сейчас лет. Первые пушкинские стихи так неловки. Дмитрий, раз пишите и Вам это надо, Вы - поэт и Вы должны своё виденье мира, особое донести до нас. Пишущий физик - здорово. Ольга Чугина.

Ольга Чугина   07.11.2013 23:54     Заявить о нарушении
Это просто вариация на Ганди:

First they ignore you,
Then they laugh at you,
Then they fight you,
And then you win.

Сначала они игнорируют тебя,
Потом они смеются над тобой,
Потом они атакуют тебя,
Потом ты побеждаешь.

Дмитрий Александрович Гаранин   08.11.2013 23:49   Заявить о нарушении
Здорово. Нам всем не хватает, иной раз, уверенности в себе. Это Бог проверяет нас, как мы там, справимся, как закаливание. Всё будет хорошо. Дерзайте!

Ольга Чугина   09.11.2013 02:31   Заявить о нарушении