NM
Огеш кой ик шудырат, ик кават:
Шеремет! теве шыже шуын.
Йур-влак чарныде йурат да пагыт
Йушто мардеж пеш виян пуа.
Но, керек ынде шумем сусана,
Чытыдымын вучем кенгежым,
Кандывуйым кеч ончалаш манын:
Тиде шарныктарат шинчатым.
Из цикла «Nevermore».
Кандывуй
© Copyright: Конфутатис Малэдиктис, 2013
Свидетельство о публикации №113092108556
Свидетельство о публикации №113092108556
Рецензии
Спасибо.
Только вряд ли там кандывуи водються)))
А Вы марийским владеете? (на Стихире мало марифонов просто, вот ищу)
Конфутатис Малэдиктис 03.10.2013 06:34 Заявить о нарушении
Только вряд ли там кандывуи водються)))
А Вы марийским владеете? (на Стихире мало марифонов просто, вот ищу)
Конфутатис Малэдиктис 03.10.2013 06:34 Заявить о нарушении
я добросовестно перечитала каждую строчку и все гадала, что это за язык! Нет, конечно, не владею! Написала уже от отчаяния, так как ничего не поняла!
Иванова Елена Юрьевна 1 03.10.2013 07:11 Заявить о нарушении
Иванова Елена Юрьевна 1 03.10.2013 07:11 Заявить о нарушении
Кандывуй - это василёк, кеҥеж - лето, вучаш - ждать - шарныктараш - напоминать, шинча(т) - (твои) глаза. Ну, это что-то вроде ключевых слов)))
Конфутатис Малэдиктис 03.10.2013 07:31 Заявить о нарушении
Конфутатис Малэдиктис 03.10.2013 07:31 Заявить о нарушении
Имя мое переводится "защитник людей" - Александр))) А "confutatis maledictis" - это из Реквиема, "устрашающий проклятых" с латыни.
Конфутатис Малэдиктис 26.10.2013 14:07 Заявить о нарушении
Конфутатис Малэдиктис 26.10.2013 14:07 Заявить о нарушении