Г. Гейне. Возвращение домой
63
Тот, кто первый раз влюблён,
Пусть несчастливо, – творец;
Кто влюблён уже вторично
И несчастливо – глупец.
Глупый, я опять влюбился,
Но в ответ любви не знаю!
Солнце, звёзды – все смеются,
Я смеюсь и погибаю.
Wer zum ersten Male liebt,
Sei's auch glu:cklos, ist ein Gott;
Aber wer zum zweiten Male
Glu:cklos liebt, der ist ein Narr.
Ich, ein solcher Narr, ich liebe
Wieder ohne Gegenliebe!
Sonne, Mond und Sterne lachen,
Und ich lache mit - und sterbe.
Heinrich Heine. Die Heimkehr 63
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2013
Свидетельство о публикации №113092107132
Свидетельство о публикации №113092107132
Рецензии