Фея вспорхнула в мгновение ока
И забрала с собою
Все мои огорчения
В море небес глубокое.
Мягко гонима волнами
Сладким весенним ветром,
Она пролетела над нами
Между душистых веток.
Дети кричат:
- Шоколадница!
Так бы её и лизнула.
Стой, погоди, проказница!
Но бабочка улизнула.
Jane Wade
Fairy scent upon the air,
Will take away
your every care.
Floating sweet on the
Springtime breeze,
Amongst the flowers
And the threes,
"Egg and Bacon".
the children say,
As in the wind they
watch them sway,
Brown Boronia,
you must be,
The sweetest flower treat
for me.
Бабочка-Шоколадница
© Copyright: Екатерина Игоревна Жданова, 2013
Свидетельство о публикации №113092104656
Свидетельство о публикации №113092104656
Рецензии
Здравствуйте, Екатерина!
Я знаю Ваши переводы по конкурсу "Живая литература".
И с радостью увидела Вашу страницу на Стихи.ру.
Успехов!
Побед в разных конкурсах!
И просто удачи!
С уважением.
Елена Ительсон 21.08.2017 21:22 • Заявить о нарушении
Я знаю Ваши переводы по конкурсу "Живая литература".
И с радостью увидела Вашу страницу на Стихи.ру.
Успехов!
Побед в разных конкурсах!
И просто удачи!
С уважением.
Елена Ительсон 21.08.2017 21:22 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Елена! Как здорово, что снова встретились!) Спасибо за поддержку. И Вам всего доброго и хорошего!
Екатерина Игоревна Жданова 24.08.2017 22:42 Заявить о нарушении
Екатерина Игоревна Жданова 24.08.2017 22:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.