Джон Ньютон. Благодатное чудо

[всемирно известный англиканский духовный гимн, написанный священником Джоном Ньютоном (1725-1807)]

***

Воззвал ко мне Господень глас
Средь горестей и бед.
Я погибал – спасён сейчас;
Был слеп – увидел свет.

Как сладко – сердцем трепетать,
И сторониться зол.
Сошла Господня благодать –
И веру я обрёл.

Знавал я много западней,
Измаян был трудом.
Но с Божьей милостью верней
Найду Господень дом.

Преблагодатней всех имён –
Сладчайший Иисус.
От ран и скорби исцелён,
К престолу вознесусь.

Прошёл Спаситель скорбный путь,
И мир греховный спас.
О ноше крестной не забудь –
Она для всех для нас.

То свет дневной, неугасим,
Одолевает мглу.
Как в день творенья – возгласим
Мы Господу хвалу.

AMAZING GRACE

Amazing grace, how sweet the sound
That saved a wretch like me.
I once was lost, but now I'm found;
Was blind, but now I see.

'Twas grace that taught my heart to fear
And grace that fear relieved.
How precious did that grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils, and snares
I have already come.
'Tis grace has brought me safe thus far
And grace will lead me home.

How sweet the name of Jesus sounds
In a believer's ear.
It soothes his sorrows, heals his wounds
And drives away his fear.

Must Jesus bear the cross alone,
And all the world go free.
No, there's a cross for everyone,
And there's a cross for me.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun.
1779

***
http://www.youtube.com/watch?v=lhc7MEYY-Ho