Латинские выражения A-Z и словoсочетания 211 Quo-Q

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 211 (Quo-Quod)



   1. Quo quisque stultior, eo magis insolescit

      Чем глупее человек, тем наглее


   2. Quo res cunque cadent, unum et commune periclum,

      una salus ambobus erit

      Поскольку явление вещей возможно, мы выбираем   

      обычной вредности, рассчитывая на свое обеспечение

      (Если зло возможно, из всех зол выбираем наименее

       вредное)


   3. Quo ruitis generosa domus? male creditur hosti,

      simplex nobilitas, perfida tela cave

      Куда влечет тебя, высокочтимый дом? Небезопасно

      доверять врагу. Беспечные дворяне, берегитесь

      оружия измены


   4. Quo semel est imbuta recens servabit odorem testa 

      diu

      Бочонок навсегда сохраняет аромат того, чем впервые

      был наполнен

      Ранняя юность особенно чувствительна  к восприятию

      впечатлений от добра и зла

   
   5. Quo sursum volo videre

      Я решителен смотреть вверх


   6. Quo tamen adversis fluctibus ire paras?

      Зачем готовишься ты против потока обстоятельство?


   7. Quo tua non possunt offendi pectora facto;

      forsitan hoc alio judice crimen erit

      Возможно то, что не взволновало ваших чувств,

      вызовет отклик у других


   8. Quo vadis?

       Куда идешь?


   9. Quoad hoc

      До сих пор


  10. Quocunque aspicias, nihil est nisi pontus et aer;

      nubibus hic tumidus, fluctibus ille minax

      В каком бы направлении мы ни взглянули, не видно

      ничего, кроме моря и неба; последнее всё полно облаков,

      а первое - с былой угрозой катящихся волн


  11. Quocunque nomine gaudet

      Под любым именем он узнаваем


  12. Quocunque volent, animum auditoris agunto

      Пускай творят, пока внимание аудиенции влечёт

      (О поэтах, писателях, ораторах)


  13. Quod ab initio non valet, tractu temporis

      convalescere non potest

      Кто не в силах начать, не сможет и погодя


  14. Quod absurdum est

      Что является абсурдом


  15. Quod alias bonum et justum est, si per vim

      aut fraudem petatur, malum et injustum est

      Что в некоторых случаях есть добро и справед-

      ливость, но достигается неправдами и насилием,

      становится поганым и несправедливым

 
  16. Quod alibi diminutum, exaequatur alibi

      Что однажды обрезано, в другой раз может пригодиться


  17. Quod caret alterna requie durabile non est

      Что лишено нормального отдыха - непродолжительно


  18. Quod certaminibus ortum ultra metam durat

      Что выходит за рамки, то переходит черту


  19. Quod cessat ex reditu, frugalitate suppleatur

      Пусть то, что мы желаем видеть в накоплениях

      будет достигнуто бережливостью


  20. Quod cibus est aliis, aliis est atre venenum

      Что для одного пища, для другого яд

 

     Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2013