Рой звёздных астр и хризантем невинность,
Ковёр из бархатцев при входе в мамин сад
Цветут и радуют девичию наивность
И украшают летних дней закат.
Цветов осенних запах - расставанье,
Тепло души они нам отдают.
Вся яркость их и их очарованье -
От мысли, что в последний раз цветут.
Оригинал стихотворения:
Мирослава Стульківська
Яскраві айстри, білі хризантеми,
Рій чорнобривців в маминім саду.
У юності колись цвіли для мене…
А у душі тепер вони цвітуть…
Осінніх квітів запах - розставання.
Тепло душі вони нам віддають…
Цвітуть яскраво, так, немов востаннє,
Немов колись уже не зацвітуть…
Папка 23 - стихотворение 37
Мирослава Стулькiвська - Яскравi айстри, бiлi хриз
© Copyright: Большаков Алексей, 2013
Свидетельство о публикации №113092101099
Свидетельство о публикации №113092101099
Рецензии
И стихи и перевод хороши. Красива украинская речь...и русский вариант музыкален. С уважением
Аида Дружинина 22.08.2017 04:24 • Заявить о нарушении
Аида Дружинина 22.08.2017 04:24 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Аида.
Вот верный адрес для вашего отклика:
http://www.stihi.ru/2013/09/21/3867
Большаков Алексей 22.08.2017 05:15 Заявить о нарушении
Вот верный адрес для вашего отклика:
http://www.stihi.ru/2013/09/21/3867
Большаков Алексей 22.08.2017 05:15 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.