Иногда
https://www.youtube.com/watch?v=t3ouMWxSKaE
Иногда, когда птица кричит,
Или ветер стихает в ветвях,
Далеко лай собачий звучит,
Слышу все, что там, в дальних краях.
И душа убегает назад,
В позабытые тысячи лет,
Когда ветер был с птицей, как брат,
Вместе с птицами был, пел им вслед
Станет деревом, зверем, душа,
Мягким облаком станет потом,
И чужою вернется, спеша,
Меня спросит, отвечу я что?
Hermann Hesse
Manchmal
Manchmal, wenn ein Vogel ruft
Oder ein Wind geht in den Zweigen
Oder ein Hund bellt im fernsten Gehoeft,
Dann muss ich lange lauschen und schweigen.
Meine Seele flieht zurueck,
bis wo vor tausend vergessenen Jahren
Der Vogel und der wehende Wind
mir aehnlich und meine Brueder waren.
Meine Seele wird Baum
Und ein Tier und ein Wolkenweben.
Verwandelt und fremd kehrt sie zurueck
Und fragt mich. Wie soll ich Antwort geben?
Герман Гессе 1877-1962. Иногда
© Copyright: Евгения Федосюк, 2013
Свидетельство о публикации №113092007473
Свидетельство о публикации №113092007473
Рецензии
Стихи Ваши мне понравились. Хочу ещё сказать, что если работать над плохими стихами, то может выйти самое распрекрасное стихотворение.
Вы согласны?
С уважением к Вам.
Виктор Николаич 2 25.10.2018 09:50 • Заявить о нарушении
Вы согласны?
С уважением к Вам.
Виктор Николаич 2 25.10.2018 09:50 • Заявить о нарушении
Виктор Николаевич, спасибо за то, что заходите на мою страничку. Я рада, что Вам понравились мои стихи.
Я согласна, что работать над стихами нужно. Но, мне кажется, прямой зависимости качества стихов от приложенных усилий нет. Ведь есть еще и вдохновение. Вспомните такие строки о рождении стихов:
«...Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам….»
С уважением
Евгения Федосюк 28.10.2018 14:57 Заявить о нарушении
Я согласна, что работать над стихами нужно. Но, мне кажется, прямой зависимости качества стихов от приложенных усилий нет. Ведь есть еще и вдохновение. Вспомните такие строки о рождении стихов:
«...Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам….»
С уважением
Евгения Федосюк 28.10.2018 14:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.