Rainbow in the dark - Dio

Светлой памяти Ронни Джеймса Дио...

С альбома Holy Diver (1983 год)

Радуга во тьме

С блеском молний ты знаешь, что я духом пал.
Нет границ для зарниц, среди лиц
Я потерян и пропал.
Я вызвал чары – их танец света все сильней.
Но озноб с ног сбил, чтоб
Я пустил их в ночь теней.

Нет намеков на скорое утро,
И ты сам по себе,
Словно радуга во тьме.
Как радуга во тьме.

Твой рой бесов, он тебя не отпустил?
Ты устал, их искал, но узнал,
Что в тебе всегда он был.
Ты лишь картина, просто образ, взятый в плен.
Нас здесь нет, есть ответ:
Мы слова без перемен.

Нет намеков на скорое утро,
И ты сам по себе,
Словно радуга во тьме.
Просто радуга во тьме.

Увидев блеск молний, ты знаешь, что я духом пал.
Нет границ для зарниц, среди лиц
Я потерян и пропал.
Чувствуй чары – их танец с воздухом вдохни.
Но твой страх на устах
Зовет. Поберегись!
Постой!

Нет намеков на скорое утро,
Нет намека на день.
Ты стал сам по себе,
Словно радуга…
Словно радуга во тьме.
Ты как радуга во тьме,
Просто радуга во тьме.
Нет намеков на утро…
Ты как радуга во тьме.


When there's lightning, you know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
I cry out for magic, I feel it dancing in the light
But it was cold, I lost my hold
To the shadows of the night

There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
A rainbow in the dark

Do your demons, do they ever let you go
When you've tried, do they hide, deep inside
Is it someone that you know
You're just a picture, just an image caught in time
We're a lie, you and I
We're words without a rhyme

There's no sign of the morning coming
You've been left on your own
Like a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark

When I see lightning, you know it always brings me down
'Cause it's free and I see that it's me
Who's lost and never found
Feel the magic, feel it floating in the air
But it's fear, and you'll hear
It calling you beware
Look out!

There's no sight of the morning coming
There's no sight of the day
You've been left on your own
Like a rainbow
Like a rainbow in the dark
You're a rainbow in the dark
Just a rainbow in the dark
No sign of the morning
You're a rainbow in the dark